Hai
Waschbär
Tigerlein
1) Die Schweizer Sonderausgabe
Am Montagmorgen stellte Tigerlein einen kleinen Lautsprecher auf den Wohnzimmertisch.
Daneben lagen Kopfhörer, das Aufnahmegerät und ein Blatt mit dem handgeschriebenen Titel:
Flanellfunk Spezial – De erschte Auguscht im Flanellweg
Tigerlein stellte sich stolz daneben.
„Die Sonderausgabe ist fertig.“
Waschbär saß am Fenster und bereitete seine Wasserfarben vor. Das rote Halstuch vom Wochenende trug er nicht mehr. Auch sprach er zunächst wieder völlig normal.
Der Hai kam sofort näher.
„Wie lang ist die Folge?“
„Achtunddreißig Minuten.“
Der weiße Tiger sah aus dem Büro.
„Das ist länger als erwartet.“
„Es gab viel Material. Fondue, Maus & Maus, Aromat, Schweizer Geschichte, das Känguru und mehrere Gespräche über Käsefäden.“
Kroko stellte Kaffee auf den Tisch.
„Spiel ab.“
Tigerlein drückte auf den Knopf.
Zuerst erklangen Kuhglocken.
Niemand wusste, wo Tigerlein diese aufgenommen hatte.
Dann begann seine Stimme:
„Grüezi mitenand und härzlich willkomme zu unserer schwiizer… schwiizerische… schweizerdütsche Sonderuusgab.“
Waschbär hielt beim Mischen seiner Farbe inne.
Das Känguru hob langsam den Kopf.
Der Hai runzelte die Stirn.
2) Tigerleins schwieriges Schweizerdeutsch
In der Aufnahme bemühte sich Tigerlein sehr.
Man hörte deutlich, dass jedes Wort vorbereitet worden war. Manche Sätze klangen beinahe überzeugend, andere eher so, als hätte jemand Hochdeutsch auf eine Alpenfahrt geschickt.
„Hüt gönd mir… also, mir gönd nöd, mir sind… im Garte und mached Fondüü.“
Aus dem Lautsprecher folgte eine längere Pause.
Dann hörte man Waschbärli im Hintergrund sagen:
„Fondue. Eifach Fondue.“
Tigerlein sah etwas verlegen aus.
„Die Aussprache war schwieriger als gedacht.“
Waschbär malte weiter. „Du hast dich bemüht.“
„Du klangst sofort richtig“, sagte Tigerlein.
Der Hai drehte sich zu Waschbär.
„Genau das ist auffällig.“
Waschbär tauchte den Pinsel in Blau.
„Was ist auffällig?“
„Dass du spontan sehr flüssig Schweizerdeutsch sprichst.“
„Habe ich das?“
Alle sahen ihn an.
„Ja“, sagte Stinkerle.
„Sehr lange“, ergänzte Lara.
Waschbär dachte kurz nach.
„Vielleicht war es die Atmosphäre.“
Der Hai nahm sein Tablet.
Das war keine Antwort, die er akzeptieren wollte.
3) Der Hai beginnt zu ermitteln
Der Hai setzte sich neben Waschbär.
„Woher kannst du Schweizerdeutsch?“
Waschbär malte eine helle Linie über das Papier.
„Vom Zuhören.“
„Wem hast du zugehört?“
„Der Schweiz.“
Der Hai blinzelte.
„Ein Land kann nicht direkt zu dir sprechen.“
„Im Radio schon.“
„Welches Radio?“
Waschbär setzte einen gelben Punkt in die Ecke seines Bildes.
„Vielleicht im Internet.“
„Welche Sendung?“
„Eine mit Bergen.“
Der Hai begann zu tippen.
„Dokumentation? Nachrichten? Unterhaltung?“
„Es gab Käse.“
„Das grenzt es nicht wesentlich ein.“
Waschbär hielt das Bild hoch. Es zeigte bereits einen hellen Sommerhimmel, einen Pool und mehrere lockere Pflanzenformen.
„Findest du das Blau zu kühl?“
„Wir sprechen über deine Sprachkenntnisse.“
„Dann vielleicht wärmeres Blau.“
Der Hai legte das Tablet näher.
„Hast du Schweizer Verwandte?“
Waschbär sah ihn ernst an.
„Vielleicht entfernt.“
„Welche?“
„Sehr entfernt.“
„Wie entfernt?“
„Geografisch.“
Der Hai schrieb nichts mehr.
4) Das Aquarell ist wichtiger
Waschbär hatte inzwischen vollständig vergessen, dass er verhört wurde.
Er malte den Garten vom Vorabend: den Pool im Sonnenuntergang, die dunklen Kräuterbeete, kleine Glühwürmchen über der Hecke und einen feinen Wasserbogen, der an Odins Gartenschlauch erinnerte.
Uschi kam dazu und blieb hinter ihm stehen.
„Das ist wunderschön.“
Waschbär strahlte.
„Es soll ein Sommernachtstraum sein.“
Lara betrachtete die weichen Farben. „Die kleinen Lichtpunkte sind besonders schön.“
Der Hai versuchte es erneut.
„Hast du die schweizerdeutschen Wörter bewusst gelernt?“
Waschbär setzte einen weiteren Lichtpunkt.
„Manche.“
„Welche?“
„Grüezi.“
„Das erklärt nicht den Rest.“
„Chuchichäschtli.“
Der Hai sah ihn an.
„Das sagt jeder, der zwei Minuten Schweizerdeutsch ausprobiert.“
Waschbär nickte. „Dann kann ich vielleicht gar nicht so viel.“
Tigerlein stoppte kurz die Podcastfolge.
Aus dem Lautsprecher hatte Waschbärli gerade einen ganzen längeren Satz über den Käse von Maus & Maus gesagt.
Alle sahen wieder zu ihm.
Waschbär malte ruhig weiter.
„Vielleicht kann ich doch mehr.“
5) Widersprüchliche Angaben
Der Hai stellte nun systematisch Fragen.
„Warst du schon einmal in der Schweiz?“
„Ja.“
„Wann?“
Waschbär dachte nach.
„Vielleicht.“
„War das Ja also falsch?“
„Nicht unbedingt.“
„Wo warst du?“
„In der Nähe eines Sees.“
„Welcher See?“
„Ein schweizerischer.“
„Genfersee? Zürichsee? Vierwaldstättersee? Bodensee?“
„Einer mit Wasser.“
Der Hai legte das Tablet langsam auf den Tisch.
Stinkerle, der in der Nähe etwas reparierte, sagte: „Du wirst daraus nichts herausfinden.“
„Es muss eine nachvollziehbare Ursache geben.“
Waschbär hob eine Pfote.
„Vielleicht habe ich es im Schlaf gelernt.“
„Nein.“
„Oder vom Käse.“
„Nein.“
„Oder ich war einmal Schweizer.“
Der Hai sah ihn scharf an.
„Das ergibt keinen Sinn.“
Waschbär nickte.
„Dann war es wahrscheinlich das Radio.“
„Welches Radio?“
„Das mit den Bergen.“
Der Hai atmete tief ein.
6) Das Känguru ergreift die Gelegenheit
Das Känguru hatte die ganze Untersuchung mit sichtlichem Interesse verfolgt.
Nun setzte es sich aufrecht in die Hängematte.
„Diese Diskussion beweist vor allem, dass nationale Zugehörigkeit nicht durch bürokratische Kategorien beschränkt werden darf.“
Der Hai drehte sich um.
„Nein.“
„Doch. Waschbärli spricht Schweizerdeutsch. Ich wiederum spreche Rätoromanisch.“
Lara verschränkte die Arme.
„Dann sag etwas.“
Das Känguru räusperte sich.
„Bun… di.“
Der Hai sah auf sein Tablet.
„Das bedeutet guten Tag.“
Das Känguru nickte stolz.
„Wie behauptet.“
„Ein Ausdruck reicht nicht für Sprachkenntnisse.“
„Dann: grazia fitg.“
Lara lächelte. „Danke sehr.“
Das Känguru wurde noch selbstbewusster.
„Ihr seht. Ich bin sprachlich tief in der Eidgenossenschaft verwurzelt.“
Der weiße Tiger kam aus dem Büro.
„Du hast vermutlich zwei Begriffe nachgeschlagen.“
Das Känguru legte eine Pfote auf die Brust.
„Nachschlagen ist eine Form kultureller Aneignung durch Bildung.“
„Du bist nicht Schweizer“, sagte der Hai.
„Das entscheiden nicht allein deine Tabellen.“
7) Der Podcast wird immer schweizerischer
Tigerlein setzte die Folge fort.
Nun kam das Känguru vom Samstag zu Wort.
Aus dem Lautsprecher erklang:
„Die Schweiz entstand als föderales Hängemattenmodell alpiner Selbstbestimmung.“
Der Hai schloss kurz die Augen.
„Das ist historisch falsch.“
„Poetisch richtig“, sagte das Känguru.
Dann folgte Laras ruhiger Abschnitt über die Romandie. Sie sprach von Genf, Lausanne, französischer Sprache und den verschiedenen kulturellen Regionen der Schweiz.
„Das war sehr gut“, sagte Uschi.
Tigerlein nickte stolz. „Ich wollte nicht nur Waschbärlis Dialekt und das Fondue.“
Als Nächstes hörte man Odin und Maus & Maus über Käsemischungen sprechen. Danach Kroko, der lediglich sagte:
„Sommerfondue geht.“
Der weiße Tiger nickte. „Das ist die präziseste Aussage der Folge.“
Zum Abschluss versuchte Tigerlein noch einmal Schweizerdeutsch:
„Merci fürs Lose und bis zum nächste Mol.“
Waschbär blickte auf.
„Das war gar nicht schlecht.“
Tigerlein strahlte.
Der Hai dagegen sah weiterhin zu Waschbär.
„Du hast den Satz anders ausgesprochen.“
„Vielleicht regional.“
„Welche Region?“
Waschbär betrachtete sein Bild.
„Die mit dem schönen Licht.“
8) Keine Lösung, aber ein fertiges Bild
Am Abend stand das Aquarell zum Trocknen auf der Terrasse.
Es zeigte den Garten in sanften Sommerfarben. Der Pool spiegelte Orange und Violett, im Gras lagen feine Lichtpunkte, und am Rand hatte Waschbär eine kleine rote Fahne gemalt.
„Warum die Schweizer Fahne?“, fragte Stinkerle.
Waschbär sah überrascht hin.
„Die muss noch von gestern übrig sein.“
„Auf einem heute gemalten Bild?“
„Erinnerungsrest.“
Das Känguru stellte sich daneben.
„Das Bild beweist unsere dauerhafte eidgenössische Prägung.“
„Es beweist gar nichts“, sagte der Hai.
Auf seinem Tablet standen inzwischen mehrere mögliche Erklärungen:
Medienkonsum.
Frühere Reise.
Bekanntschaften.
Ungewöhnlich gutes Sprachgefühl.
Absichtliche Irreführung.
Hinter der letzten Möglichkeit hatte er drei Ausrufezeichen gesetzt.
Odin sah auf die Liste.
„Letzteres.“
Der Hai nickte langsam.
„Sehr wahrscheinlich.“
Waschbär kam mit zwei Gläsern Fruchtsaft dazu.
„Habt ihr mein Bild gesehen?“
„Ja“, sagte der Hai. „Aber ich weiß noch immer nicht, warum du Schweizerdeutsch kannst.“
Waschbär reichte ihm ein Glas.
„Vielleicht findest du es nächstes Jahr heraus.“
Dann sagte er ganz beiläufig:
„S’isch halt mängisch so.“
Der Hai sah ihm nach.
Das Känguru hob triumphierend beide Pfoten.
„Einwandfreie Schweizer Identität.“
Mozart betrachtete das trocknende Bild und sagte:
„Nicht jedes Rätsel wird klarer,
wenn man mehr Fragen stellt.
Manche Antworten wechseln ihre Farbe
wie Wasser auf einem Aquarell:
erst Radio, dann Reise,
dann Käse, Erinnerung
und vielleicht ein See.
Wer unbedingt Gewissheit sucht,
erhält manchmal nur eine längere Liste.
Doch am Ende bleibt ein schönes Bild,
ein unterhaltsamer Podcast
und ein Waschbär,
der vermutlich ganz genau weiß,
warum er schweizerdeutsch spricht –
es aber viel lustiger findet,
wenn der Hai es nicht weiß.“